1 00:00:03,240 --> 00:00:06,780 Vuoi una prova del tuo socio in affari appropriazione indebita? Ti offri di lasciare il 2 00:00:06,780 --> 00:00:07,780 deposito bancario la prossima settimana. 3 00:00:08,180 --> 00:00:10,840 Non esiste se tuo marito ti tradisce su di te. 4 00:00:11,460 --> 00:00:13,800 Il teledipendente inizia ad andare in palestra versando sul Rogaine? 5 00:00:14,100 --> 00:00:15,100 C'è qualcuno di nuovo. 6 00:00:15,700 --> 00:00:16,960 I miei soldi sono sul tuo vicino. 7 00:00:17,240 --> 00:00:20,940 Nessuno lo chiede seriamente riguardo alla pacciamatura per aiuto nel contouring completo Kardashian. 8 00:00:21,480 --> 00:00:25,440 L'unico modo per far uscire la verità da a bugiardo patologico è coglierli di sorpresa 9 00:00:25,440 --> 00:00:28,400 guardia. Devi affrontare tua sorella al funerale di tua nonna. 10 00:00:28,780 --> 00:00:29,780 RIP. Nonna. 11 00:00:30,380 --> 00:00:31,380 Giusto. 12 00:00:32,129 --> 00:00:33,370 Questo è tutto per il momento della storia. 13 00:00:33,570 --> 00:00:35,190 La prossima settimana, piccola Beluga. 14 00:00:35,510 --> 00:00:37,510 Scusa. Vecchie abitudini. 15 00:00:37,970 --> 00:00:39,310 Ero un investigatore privato 16 00:00:40,050 --> 00:00:41,050 Quindi hai menzionato. 17 00:00:43,090 --> 00:00:45,230 Ovviamente suo marito la tradisce lei. 18 00:00:45,610 --> 00:00:47,030 È così ovvio per la mamma. 19 00:00:48,030 --> 00:00:50,010 La mamma continua a comportarsi come un investigatore privato. 20 00:00:50,550 --> 00:00:52,510 Ci farà cacciare da un altro gruppo di gioco. 21 00:00:52,770 --> 00:00:54,810 Declan è con me su questo, ok? Lui lo sa. 22 00:00:55,150 --> 00:00:56,150 Non è vero, amico? 23 00:00:58,720 --> 00:01:02,480 Sei pronto per un po'? Prendi il mio piccolo frittella. Ho voglia di fish and chips. 24 00:01:02,720 --> 00:01:03,720 A cosa stai pensando? 25 00:01:04,700 --> 00:01:07,060 Barbe, ippoglosso fresco, hamburger fatto in casa salsa. 26 00:01:07,280 --> 00:01:07,839 Dai. 27 00:01:07,840 --> 00:01:09,440 Sei un vero abitante della West Coast. 28 00:01:09,700 --> 00:01:11,040 Sì, ci sono voluti solo due anni. 29 00:01:14,240 --> 00:01:16,700 Ed è per questo che ho dedicato questo libro a mio padre. 30 00:01:17,100 --> 00:01:19,140 È lui che mi ha insegnato a vivere dal codice. 31 00:01:21,120 --> 00:01:22,120 Molto potente. 32 00:01:22,200 --> 00:01:24,840 Prima di lasciarti andare, possiamo aspettarci a libro successivo? 33 00:01:25,530 --> 00:01:28,810 Non appena diventerò professionista in un altro sport, prometto che non sarà pickleball. 34 00:01:29,350 --> 00:01:30,730 E abbiamo finito il tempo. 35 00:01:31,050 --> 00:01:34,410 Ultima domanda per l'unico e inimitabile Matt l'ombra dell'ombra. 36 00:01:35,290 --> 00:01:36,290 E tu? 37 00:01:37,090 --> 00:01:41,530 Ho saltato la lezione di informatica per ascoltare stai parlando di P.I.ing. Signorina, non lo so 38 00:01:41,530 --> 00:01:44,350 penso che sia opportuno. Per favore, ho insegnato io stesso Haskell che programma alle otto. 39 00:01:44,870 --> 00:01:48,390 Questo è tutto hockey. Perchè hai scritto? sulla parte meno interessante del tuo 40 00:01:48,390 --> 00:01:51,750 vita? Ho fatto solo un po' di P.I a causa di qualcuno che ho incontrato da molto tempo 41 00:01:51,750 --> 00:01:52,750 fa. 42 00:01:53,330 --> 00:01:55,570 Sono concentrato su questo nuovo capitolo del mio la vita adesso. 43 00:02:07,490 --> 00:02:08,490 Casa! 44 00:02:08,930 --> 00:02:11,270 La mamma ha spinto un po', non è vero? 45 00:02:11,550 --> 00:02:14,750 Probabilmente non avrei dovuto fermarmi caffè, ma qualcuno non dorme 46 00:02:14,750 --> 00:02:15,709 per tutta la notte. 47 00:02:15,710 --> 00:02:20,190 Dai, dammi la mano. Hai sentito il tuo papà lì dentro? Ehi, tesoro, puoi darti una mossa? 48 00:02:20,190 --> 00:02:21,330 su quello scaldabiberon? 49 00:02:22,070 --> 00:02:23,070 Papà ci sta lavorando. 50 00:02:23,590 --> 00:02:28,230 La bottiglia arriva calda. Per caldo intendo tiepido e testato sul mio polso. Il nostro 51 00:02:28,230 --> 00:02:29,450 eroe. Ciao, amico. 52 00:02:29,790 --> 00:02:33,750 EHI. Will ed io siamo andati a pranzo, poi noi fermato da Fantastico. Ti sei fermato per 53 00:02:33,750 --> 00:02:35,230 un'Americana prima dell'ora del pisolino? 54 00:02:35,470 --> 00:02:37,750 È l'ora del dilettante, Everett. Il tuo è dentro il passeggino. 55 00:02:37,970 --> 00:02:38,970 Il mio eroe. 56 00:02:51,340 --> 00:02:53,240 Dove l'hai trovato? Ho guardato ovunque. 57 00:02:53,720 --> 00:02:55,600 Era sul fasciatoio. Apparentemente non ovunque. 58 00:02:56,400 --> 00:03:00,200 Indovina il mio stratagemma di vedova solitaria che cerca perché l'amore finisce oggi. 59 00:03:00,880 --> 00:03:04,000 Dovevi diventare una vera femme fatale e uccidermi nella tua fantasia? 60 00:03:04,260 --> 00:03:06,620 Sto avendo una situazione completamente diversa fantasia in questo momento. Oh veramente? 61 00:03:06,880 --> 00:03:07,539 Mm-hmm. 62 00:03:07,540 --> 00:03:08,880 Ci sono dentro? Mm-hmm. 63 00:03:09,220 --> 00:03:10,220 Cosa sto facendo? 64 00:03:11,780 --> 00:03:13,620 Will, ti avevamo detto di bussare. 65 00:03:13,980 --> 00:03:14,980 La famiglia non dovrebbe mai bussare. 66 00:03:15,280 --> 00:03:16,340 Beh, sei solo metà della famiglia. 67 00:03:16,940 --> 00:03:18,040 Tecnicità genetica. 68 00:03:18,260 --> 00:03:20,000 Ehi, mi serve la tua firma su questi. 69 00:03:20,360 --> 00:03:24,400 Ho messo in fila alcuni acquirenti. Stai vendendo copie autografate delle mie memorie? 70 00:03:24,700 --> 00:03:28,080 Il tuo tono suggerisce dispiacere. Lo sei solo il regalo di nozze che continua 71 00:03:28,080 --> 00:03:31,400 dare. Devo tutto allo zio Dave collegarti a quel sito di ascendenza. 72 00:03:31,660 --> 00:03:35,420 Voglio dire, mi ha portato da te. Non puoi dirlo io preferisci una friggitrice ad aria. Friggitrice ad aria, 73 00:03:35,520 --> 00:03:36,760 polvere, polvere. 74 00:03:37,160 --> 00:03:38,740 Hai mai pensato di trovarti un vero lavoro? 75 00:03:38,980 --> 00:03:42,280 Sono un vero e proprio tuttofare. Fare il house-sitting non è un mestiere. Tu sei il 76 00:03:42,280 --> 00:03:43,280 quelli che sono disoccupati. 77 00:03:44,100 --> 00:03:45,440 Ho appena scritto un libro. 78 00:03:46,250 --> 00:03:48,250 Quel bambino è così bravo che sta crescendo se stesso. 79 00:03:48,570 --> 00:03:51,490 Sapete di cosa avete bisogno voi due? Privacy da mezza famiglia? Un catenaccio? 80 00:03:51,770 --> 00:03:52,589 Appuntamento notturno. 81 00:03:52,590 --> 00:03:54,510 Senza non entreremo da nessuna parte una prenotazione. 82 00:03:54,830 --> 00:03:57,270 Voglio dire, potrei giocare la carta della celebrità. 83 00:03:57,610 --> 00:03:58,610 Funzionava? 84 00:04:00,210 --> 00:04:01,490 L'universo fornisce. 85 00:04:02,310 --> 00:04:04,790 Hugh con l'Imperatrice è appena stato rinnovato il loro menù. 86 00:04:05,450 --> 00:04:09,190 Mater D è in debito con me. L'ho salvata quando lei il kayak si è capovolto al largo dell'isola di Chatham. 87 00:04:09,630 --> 00:04:11,470 Andare. Lasciami quella piccola frittella. 88 00:04:12,269 --> 00:04:15,490 Non è passato un po' dall'ultima volta che abbiamo avuto qualcuno cucina per noi. VERO. Vai, cambiati. 89 00:04:15,750 --> 00:04:16,750 Ce l'ha zio Will. 90 00:04:18,870 --> 00:04:20,570 Ehi, firma alcune di quelle copie sul tuo via d'uscita. 91 00:04:20,790 --> 00:04:22,650 No. Non mi lasci altra scelta che farlo forgiare. 92 00:04:39,770 --> 00:04:40,709 Buonasera. 93 00:04:40,710 --> 00:04:43,350 Sono qui per la funzione privata del Sig. Moore, ospite del ristorante. 94 00:04:43,510 --> 00:04:44,590 Ristorante. Ombra opaca. 95 00:04:45,130 --> 00:04:47,790 Tu devi essere Angie. Wow, non sembri niente come tuo fratello. 96 00:04:48,010 --> 00:04:50,730 Mi chiedo ancora chi abbia pagato per quelle Risultati del DNA. 97 00:04:51,470 --> 00:04:53,270 Abbiamo un bel tavolo per te. Grande. 98 00:04:57,170 --> 00:04:58,170 Quella è Priya. 99 00:04:59,110 --> 00:05:02,590 Possiede quella boutique per bambini che adoro. Forse ora non è il momento di salutarci. 100 00:05:05,570 --> 00:05:06,570 Grazie. Sì. 101 00:05:09,130 --> 00:05:14,550 Sai, mi sono completamente dimenticato di mostrartelo la foto più carina di Dex. Oh, guardalo. 102 00:05:14,690 --> 00:05:17,570 È arrivato così vicino a darmi il cinque questa mattina. Non c'è modo. 103 00:05:17,930 --> 00:05:18,930 Eravamo proprio lì. 104 00:05:19,190 --> 00:05:20,190 Aspettare. 105 00:05:20,630 --> 00:05:23,110 Siamo diventati quei genitori che possono parlano solo del loro bambino? 106 00:05:23,330 --> 00:05:24,330 Dio mio. 107 00:05:25,150 --> 00:05:26,550 Dobbiamo fare meglio. Sì. 108 00:05:27,250 --> 00:05:31,170 Vuoi renderlo interessante? Ovviamente. Niente chiacchiere con Dex fino a dopo cena. Perdente 109 00:05:31,170 --> 00:05:32,170 ha... Alimentazione notturna per una settimana. 110 00:05:41,930 --> 00:05:43,390 Scarpe carine. Li adoro. 111 00:05:45,910 --> 00:05:46,910 Angie! 112 00:05:47,250 --> 00:05:52,430 Mamma! Come stai? Sono così bravo. È nostro la prima notte fuori da quando è nato il bambino. oh, 113 00:05:52,550 --> 00:05:54,890 bello. Sono così pieno, ma sto ancora andando prendere il dessert. 114 00:05:55,170 --> 00:05:57,850 Sì, ma come sta Dex, il bambino più carino? mai? 115 00:05:58,110 --> 00:06:00,730 Lo so, i genitori non dovrebbero farlo d'accordo, ma è perfetto. 116 00:06:01,450 --> 00:06:04,950 Will ci farà da babysitter stasera. Lui è sei così fortunato che tu abbia deciso di restare qui dopo 117 00:06:04,950 --> 00:06:08,350 il suo incidente di rafting. Sai, ci provo per non farglielo dimenticare. 118 00:06:09,870 --> 00:06:10,870 Hmm. 119 00:06:11,100 --> 00:06:17,800 Lo so, la barriera corallina non è proprio il mio colore ma il mio ragazzo Ben me l'ha comprato. 120 00:06:18,060 --> 00:06:20,240 Sì, ci ha provato. 121 00:06:20,700 --> 00:06:24,780 Ascoltate, vi ho visti insieme, e io... sono quasi rimasta incinta solo guardandoti. 122 00:06:25,440 --> 00:06:28,960 In realtà la prossima volta mi porterà in Provenza mese. Stagione della lavanda. 123 00:06:29,320 --> 00:06:32,580 Sento davvero che sia lui quello giusto. Sono così felice per te. 124 00:06:34,640 --> 00:06:37,140 Oh, mi chiedo se Dex lo sarà ancora qui. 125 00:06:37,980 --> 00:06:42,840 Hai detto Dex. Hai perso la scommessa. No. Il Scommetto che Dex non avrebbe parlato fino a dopo cena. 126 00:06:42,900 --> 00:06:44,040 La cena termina con il dessert. 127 00:06:44,300 --> 00:06:45,960 Per favore. Non puoi sopportare di perdere. 128 00:06:46,440 --> 00:06:47,440 Giusto. 129 00:06:54,840 --> 00:06:55,299 beh, 130 00:06:55,300 --> 00:07:02,300 così 131 00:07:02,300 --> 00:07:03,300 tanto per un appuntamento notturno. 132 00:07:09,930 --> 00:07:16,170 guardati mentre fai saltare le battute quando sei fare una scena, oh ragazzo, devi saperlo 133 00:07:16,170 --> 00:07:22,070 ciò che la mia testa trascura i sensi lo faranno mostra al mio cuore 134 00:07:22,070 --> 00:07:27,810 quando cerca bugie a causa tua non può sfuggire ai miei occhi 135 00:07:27,810 --> 00:07:31,190 ti stanno guardando 136 00:07:31,190 --> 00:07:37,630 ti stanno guardando, ti stanno guardando guardandoti guardandoti 137 00:07:51,530 --> 00:07:52,530 Sto solo parlando con lei. 138 00:07:53,510 --> 00:07:54,510 Scusa, Anna. 139 00:07:59,150 --> 00:08:02,490 Questa è Violet Hsiao, Crimini Maggiori. lo sono indagando sull'omicidio di Ben Moore. 140 00:08:02,670 --> 00:08:04,030 Posso avere i vostri nomi? Ombra opaca. 141 00:08:05,230 --> 00:08:06,149 Angie Everett. 142 00:08:06,150 --> 00:08:09,350 Conosco Priya. Non è stata lei a farlo. E se stai ancora intervistando gli ospiti, tu 143 00:08:09,350 --> 00:08:11,090 dovrebbe iniziare... Eri dalla vittima? festa di compleanno a sorpresa? 144 00:08:11,350 --> 00:08:14,290 No, eravamo al ristorante per un appuntamento. Non conoscevamo il Vic. 145 00:08:15,150 --> 00:08:16,150 Il Vic? 146 00:08:16,370 --> 00:08:17,650 Eravamo investigatori privati. 147 00:08:18,750 --> 00:08:19,750 Ah. 148 00:08:20,580 --> 00:08:22,380 Mi metterò in contatto se avrò altro domande. 149 00:08:23,060 --> 00:08:24,060 Sei libero di andare. 150 00:08:27,320 --> 00:08:28,320 Non ha alcun senso. 151 00:08:28,840 --> 00:08:29,840 Lo amava. 152 00:08:29,980 --> 00:08:32,340 Beh, potrebbe essere stato un crimine passione. Aveva l'arma del delitto 153 00:08:32,340 --> 00:08:33,340 nella sua mano. 154 00:08:34,419 --> 00:08:35,419 Grazie. 155 00:08:35,580 --> 00:08:36,580 Sì. 156 00:08:38,860 --> 00:08:39,880 Vado a cercare il balletto. 157 00:08:55,910 --> 00:08:57,050 Non puoi... Sono il suo avvocato. 158 00:09:00,050 --> 00:09:01,050 Angie. 159 00:09:01,870 --> 00:09:02,870 Sei sotto shock. 160 00:09:03,010 --> 00:09:05,650 Mi dispiace tanto per Ben. Non ho ucciso Ben. 161 00:09:06,010 --> 00:09:07,270 Hai idea di chi lo farebbe? 162 00:09:07,470 --> 00:09:08,470 No, tutti lo adoravano. 163 00:09:11,250 --> 00:09:13,570 Scusa, stavo interferendo con il mio indagine. 164 00:09:14,670 --> 00:09:16,330 Lasci l'edificio, signorina Everett. 165 00:09:18,270 --> 00:09:19,270 Angie. 166 00:09:28,240 --> 00:09:31,000 Solo perché hai fatto acquisti nel suo negozio, è incapace di uccidere? 167 00:09:31,300 --> 00:09:34,520 No, perché non ti impegni con il corallo rossetto solo per girarsi e uccidere 168 00:09:34,520 --> 00:09:35,600 l'uomo che te l'ha dato. 169 00:09:35,820 --> 00:09:36,860 Ok, mi hai perso lì. 170 00:09:37,220 --> 00:09:40,680 Prima che tu uscissi dall'ovest, quando lo ero anch'io qui da solo, ad aiutare Will dopo il suo 171 00:09:40,680 --> 00:09:46,360 incidente, incinta, sono andata da Priya negozio e ho avuto un piccolo crollo. 172 00:09:46,600 --> 00:09:47,499 Oltre i prezzi? 173 00:09:47,500 --> 00:09:51,980 Oh sì, ho visto le ricevute. No, lo ero ho solo un minuto, ok? E Priya, 174 00:09:52,080 --> 00:09:54,400 vedeva una donna bisognosa e lo era lì per me. 175 00:09:54,740 --> 00:09:57,580 Non posso non aiutarla. Ha chiesto? il tuo aiuto? 176 00:09:57,850 --> 00:09:58,890 Con i suoi occhi. 177 00:10:00,510 --> 00:10:01,530 Questo è ciò che facciamo. 178 00:10:01,770 --> 00:10:05,310 No, tesoro. Questo è quello che facevamo. Siamo genitori adesso. 179 00:10:05,730 --> 00:10:08,030 Hai dimenticato tutte le chiamate ravvicinate abbiamo avuto? 180 00:10:08,270 --> 00:10:12,090 Sei stato rapito da quel treno. Ho capito coinvolto in quella rapina a mano armata. 181 00:10:12,410 --> 00:10:13,850 Oh, e ti hanno sparato. 182 00:10:14,170 --> 00:10:17,710 Bene, i casi che alla fine abbiamo risolto. Noi non hanno nemmeno più la patente. Esso 183 00:10:17,710 --> 00:10:20,330 potrebbe essere il mio regalo speciale. Un regalo da Tiffany è un regalo immediato. 184 00:10:20,650 --> 00:10:25,350 L'omicidio non è un regalo push. Come solo un congedo? Ho l'ospite 185 00:10:25,350 --> 00:10:26,350 lista della festa a sorpresa. 186 00:10:27,850 --> 00:10:29,210 Hai rubato prove della polizia? 187 00:10:29,570 --> 00:10:33,350 Possono stamparne un altro. Guarda, se noi basta scorrere la lista per vedere chi odiava Ben, 188 00:10:33,450 --> 00:10:35,090 forse possiamo calmare Priya. 189 00:10:36,010 --> 00:10:37,010 Dai. 190 00:10:37,150 --> 00:10:38,850 È tra l'ora della storia e le bottiglie. 191 00:10:39,430 --> 00:10:40,430 Voglio questo. 192 00:10:40,690 --> 00:10:42,010 Si tratta davvero di questo? 193 00:10:43,890 --> 00:10:47,750 Mi manca così tanto dell'infanzia di Jules. Io non voglio perdermi nulla questa volta 194 00:10:47,750 --> 00:10:48,750 intorno. 195 00:10:50,770 --> 00:10:51,770 Sei un papà fantastico. 196 00:10:55,130 --> 00:10:56,130 Sto cercando di esserlo. 197 00:11:07,850 --> 00:11:11,130 Hai detto di aver visto una giraffa parlare con lei Bobo quando eri più vicino al 198 00:11:11,130 --> 00:11:13,310 carrozza ristorazione. Hai preso il serpente coltello? 199 00:11:14,850 --> 00:11:17,970 Bobo? Non ho portato Bobo. Ho detto ippopotamo. 200 00:11:18,490 --> 00:11:22,890 Penso che Mr. Bear abbia bisogno di conoscere la sua storia dritto. Uh, Butterfly World in un 201 00:11:22,890 --> 00:11:24,190 ora? Oh, non vedo l'ora. 202 00:11:25,030 --> 00:11:26,070 I monarchi sono magici. 203 00:11:29,130 --> 00:11:35,110 Un piatto intero? Hai preparato la birra per errore decaffeinato? 204 00:11:35,350 --> 00:11:36,910 No, sono stato sveglio tutta la notte a lavorare. 205 00:11:37,310 --> 00:11:41,470 La vittima, Ben Moore, mentre lottava operazione di osservazione delle balene verso le cinque 206 00:11:41,470 --> 00:11:43,350 mesi fa. Avventure nello spirito dell'Orca. 207 00:11:44,170 --> 00:11:47,770 Ombra. Oh, è un bel vestito. Loro ti garantisco di vedere le orche o il tuo prossimo 208 00:11:47,770 --> 00:11:51,090 il viaggio è gratis. Il figlio di Ben, Zach, lavora lì. La figlia Emma è una fotografa. 209 00:11:51,190 --> 00:11:54,790 Erano entrambi alla festa ieri sera. Ma senti questo. Prima dell'osservazione delle balene, Ben 210 00:11:54,790 --> 00:11:58,710 ha vissuto tutta un'altra vita come a magnate immobiliare di grande potere. Lui co 211 00:11:58,710 --> 00:12:01,490 -proprietario dell'azienda More Molina. oh, quel ragazzo. 212 00:12:02,030 --> 00:12:05,110 Hanno tutti quegli hotel di fascia alta nel mondo. Anche i capelli sono fantastici, per a 213 00:12:05,110 --> 00:12:07,670 uomo della sua età. Perché dovrebbe lasciare tutto questo? gestire un’attività in difficoltà? 214 00:12:07,870 --> 00:12:12,290 Esattamente. E Ben se ne andò il giorno dopo Molina ha vinto la gara per costruire questo nuovo 215 00:12:12,290 --> 00:12:13,290 albergo di lusso. 216 00:12:13,730 --> 00:12:14,730 E' un tempismo strano. 217 00:12:14,870 --> 00:12:18,650 E poi la settimana scorsa la città ha smentito il loro piano, lasciare l'ex compagno di Ben, 218 00:12:18,650 --> 00:12:23,190 Eduardo, con un affare morto. Se Ben lo sapesse l'approvazione non stava arrivando, quello 219 00:12:23,190 --> 00:12:26,490 potrebbe essere il movente. E Molina era al festa ieri sera. 220 00:12:26,930 --> 00:12:28,230 Questa è la tua unica pista, Everett. 221 00:12:29,080 --> 00:12:31,580 Ok, vai. Prenderò Flapjack Farfalla. 222 00:12:33,220 --> 00:12:36,900 Guardaci, di nuovo, ed è semplicemente come andare in bicicletta. 223 00:12:37,340 --> 00:12:40,720 Ehi Siri, quanti legati alla bicicletta ci sono infortuni all'anno? 224 00:12:43,400 --> 00:12:47,040 Salve, siamo qui per vedere il signor Molina. Fallo hai un appuntamento? 225 00:12:47,300 --> 00:12:48,760 Sì, alle 9 del mattino 226 00:12:50,260 --> 00:12:52,320 E tu lo sei? Siamo colleghi. 227 00:12:53,980 --> 00:12:55,240 E' un'emergenza familiare. 228 00:12:58,540 --> 00:13:00,480 Come andare in bicicletta, ha detto. 229 00:13:00,960 --> 00:13:05,160 Ci darei un 4 su 10 là dietro. Quindi siamo un po' arrugginiti. Cosa stiamo facendo? 230 00:13:05,320 --> 00:13:06,320 Questo è pazzesco. 231 00:13:06,420 --> 00:13:09,480 Lo so, okay, ma siamo così vicini Melina. Potrebbe essere il nostro uomo. 232 00:13:12,240 --> 00:13:16,360 Ah, probabilmente l'ufficio dell'amministratore delegato è in alto pavimento, ma non lo stiamo cavalcando 233 00:13:16,360 --> 00:13:17,840 ascensore senza tessera di accesso. 234 00:13:19,140 --> 00:13:20,240 Forse non ne abbiamo bisogno. 235 00:13:23,700 --> 00:13:26,520 No, Angie, non lo faremo. 236 00:13:35,550 --> 00:13:36,870 Non avremmo dovuto farlo. Tu sei giusto. 237 00:13:37,530 --> 00:13:38,810 Ho ragione su molte cose. 238 00:13:39,610 --> 00:13:40,610 Non guardare in basso. 239 00:13:40,650 --> 00:13:41,910 E non chiudere neanche gli occhi. 240 00:13:43,710 --> 00:13:48,210 Se cadiamo, questi caschi ci salveranno? Vuoi che ti menta? Oh, Dio. 241 00:13:48,890 --> 00:13:51,850 Potrei avere un monarca sulle mie spalle proprio adesso. Potrei stare con Dex. Potrei 242 00:13:51,850 --> 00:13:52,529 stare con Will. 243 00:13:52,530 --> 00:13:56,130 Sto con Will. Io farei il lavaggio dei vetri. Cerca solo di distrarti. Pensa 244 00:13:56,130 --> 00:13:59,330 circa il giorno in cui è nato Dex. 36 ore di travaglio senza epidurale. 245 00:14:00,530 --> 00:14:01,530 Punto preso. 246 00:14:02,829 --> 00:14:05,010 Quella è Molina. No, voglio sentirne qualcuno buone notizie. 247 00:14:09,230 --> 00:14:10,230 Giusto. 248 00:14:11,670 --> 00:14:12,670 Sì. 249 00:14:13,410 --> 00:14:14,690 Stai pensando alle strisce? 250 00:14:15,210 --> 00:14:16,630 Sei serio in questo momento? 251 00:14:16,910 --> 00:14:17,910 Sì. 252 00:14:20,830 --> 00:14:27,790 Ragazzi, avete un suo ritratto gigante sul muro 253 00:14:27,790 --> 00:14:29,190 e gli atleti ricevono una busta di cortesia. 254 00:14:30,150 --> 00:14:31,150 Il portatile è bloccato. 255 00:14:32,020 --> 00:14:35,300 Non abbiamo tempo per indovinare le password. Lui usa il riconoscimento facciale, noi no 256 00:14:35,300 --> 00:14:36,300 averlo. 257 00:14:36,480 --> 00:14:37,480 Forse lo facciamo. 258 00:14:46,400 --> 00:14:47,600 Fai un passo indietro. 259 00:14:47,920 --> 00:14:48,920 E poi spostati a sinistra. 260 00:14:49,700 --> 00:14:50,700 Ho detto a sinistra. 261 00:14:50,940 --> 00:14:51,940 Questo è rimasto. 262 00:14:52,100 --> 00:14:54,940 Oh, va bene. Beh, sei solo... sei privo di una certa profondità. 263 00:14:55,220 --> 00:14:58,700 Vuoi che ti reciti una poesia? No, Voglio che ci metti la faccia dentro. 264 00:15:01,040 --> 00:15:02,040 Funziona? 265 00:15:02,500 --> 00:15:05,160 Quanto è difficile seguire le cose semplici istruzioni? 266 00:15:05,380 --> 00:15:06,299 Sta arrivando. 267 00:15:06,300 --> 00:15:08,080 Idiota! Dobbiamo nasconderci. Dietro il pannello. 268 00:15:08,660 --> 00:15:12,360 Che cosa 269 00:15:12,360 --> 00:15:18,140 diavolo? 270 00:15:26,100 --> 00:15:27,380 L'hai toccato! 271 00:15:27,600 --> 00:15:29,410 L'hai perso? È stato un riflesso. 272 00:15:29,730 --> 00:15:32,250 Inoltre, hai sentito il modo in cui ha parlato il suo assistente? 273 00:15:32,670 --> 00:15:33,670 Usiamo la sua faccia. 274 00:15:39,850 --> 00:15:40,850 OH. 275 00:15:41,690 --> 00:15:42,690 Ci siamo. 276 00:15:43,430 --> 00:15:46,530 Grazie, riflessi da hockey. Andiamo immagini di tutto. 277 00:15:46,730 --> 00:15:47,730 Possiamo farlo velocemente. 278 00:15:48,450 --> 00:15:49,490 Fatto? Sì. 279 00:15:50,110 --> 00:15:51,110 Prossimo. 280 00:15:51,410 --> 00:15:52,410 Fatto. 281 00:15:55,810 --> 00:16:00,250 Aspetto. La città ha approvato la revisione di Melina piani, il che significa che il progetto sta andando 282 00:16:00,250 --> 00:16:02,110 avanti. Forse non è il nostro uomo. 283 00:16:03,470 --> 00:16:07,230 Ciao. Piano di ristrutturazione aziendale, ovvero come far incazzare i tuoi dipendenti. 284 00:16:08,110 --> 00:16:11,030 Siobhan Callahan, vicepresidente delle vendite, lo era lascia andare quando Ben se ne va. 285 00:16:11,490 --> 00:16:14,910 Non abbiamo visto la sua email? Sì. Anche il suo nome era sulla lista degli invitati. 286 00:16:16,090 --> 00:16:17,410 Guarda cosa ha scritto a Melina. 287 00:16:17,810 --> 00:16:21,030 Ben mi ha davvero fregato lasciandomi con questo pasticcio. Potrei ucciderlo. 288 00:16:22,150 --> 00:16:23,150 Forse l'ha fatto. 289 00:16:27,300 --> 00:16:29,860 Siobhan era a capo delle vendite internazionali divisione a Londra. 290 00:16:30,200 --> 00:16:34,040 Non è più tornata qui da quando lo è stata lascia andare. Se voleva uccidere Ben, perché? 291 00:16:34,040 --> 00:16:37,840 farlo ad una festa a sorpresa? Accoltellandolo in un luogo così pubblico, non si sente 292 00:16:37,840 --> 00:16:41,420 premeditato. Forse non lo era. Forse lei il piano era quello di affrontare lui e le cose 293 00:16:41,420 --> 00:16:42,420 intensificato. 294 00:16:44,920 --> 00:16:47,660 Tesoro, hai impostato un avviso per il tuo libro? 295 00:16:47,940 --> 00:16:48,839 Sì. 296 00:16:48,840 --> 00:16:52,580 Cosa dice? Proprio quello che il mondo bisogni. Un altro vuoto, guardando l'ombelico 297 00:16:52,580 --> 00:16:56,320 memorie di un bel ragazzo in rovina giocatore di hockey con una maglietta da 200 dollari. 298 00:16:57,189 --> 00:16:59,530 Ahi. Qualcuno del corso di scrittura I parlato. 299 00:16:59,850 --> 00:17:01,250 Maleducato. Non è tutto negativo. 300 00:17:01,890 --> 00:17:02,890 Ti chiamo carina. 301 00:17:04,369 --> 00:17:05,790 Come facevi a sapere che era qualcuno del... classe? 302 00:17:06,030 --> 00:17:07,369 È la prima volta che indosso quella maglietta. 303 00:17:08,050 --> 00:17:11,210 Dev'essere quell'aspirante investigatore privato. Lei è la l'unico che mi ha dato filo da torcere. 304 00:17:12,150 --> 00:17:15,670 E' solo un troll. Lascialo andare, ok? Noi Devo capire se Siobhan ha checkato 305 00:17:15,670 --> 00:17:16,529 fuori dall'albergo. 306 00:17:16,530 --> 00:17:19,770 Va bene. Sto pensando: prendi e vai? Con tutto i poliziotti lì? Non c'è modo. 307 00:17:21,690 --> 00:17:22,669 Scivolare e scivolare. 308 00:17:22,670 --> 00:17:24,210 Oh, questa è buona. Vedere? 309 00:17:24,829 --> 00:17:28,390 Ti mancano quei giorni. Andiamo e basta quello che ci serve e torniamo a casa da Dex. 310 00:17:32,630 --> 00:17:33,630 Mi scusi. 311 00:17:33,710 --> 00:17:37,630 Hai un lago d'acqua di fronte quegli ascensori. Mia moglie si è quasi asciugata 312 00:17:37,630 --> 00:17:38,630 fuori. Oh no. 313 00:17:38,810 --> 00:17:40,430 Grazie per avermelo fatto sapere. 314 00:17:40,690 --> 00:17:44,410 Abbiamo bisogno di una pulizia e di un segnale di pericolo fuori dall'ascensore stat. 315 00:17:53,800 --> 00:17:56,640 Va bene, è nella suite Douglas, siamo arrivati sabato mattina per le quattro 316 00:17:56,640 --> 00:17:58,800 notti. Chi resta in giro dopo a omicidio? 317 00:17:59,080 --> 00:18:02,700 Uccidila se vuole nascondersi in pianura vista. Ha caricato una bottiglia di champagne 318 00:18:02,700 --> 00:18:06,160 nella sua stanza ieri. Oggi, un personale sessione di allenamento. 319 00:18:06,500 --> 00:18:07,780 Probabilmente è ancora in palestra. 320 00:18:08,540 --> 00:18:11,240 Ciao. Stiamo cercando di vedere i luoghi. 321 00:18:11,560 --> 00:18:13,820 Cosa mi consigli che possa solleticare? sono tutti fantasiosi? 322 00:18:14,780 --> 00:18:15,780 Ti lascio fare. 323 00:18:17,000 --> 00:18:20,900 Hai provato il Mondo delle Farfalle? 324 00:18:21,580 --> 00:18:23,220 No, no, sembra fantastico. 325 00:18:36,160 --> 00:18:37,160 EHI. 326 00:18:37,400 --> 00:18:39,080 Ti ho visto alla festa di Ben ieri sera? 327 00:18:39,280 --> 00:18:41,880 Si', tu, uh... hai un aspetto familiare. 328 00:18:42,880 --> 00:18:44,000 Ero un più uno. 329 00:18:44,380 --> 00:18:45,460 Ancora non riesco a crederci. 330 00:18:46,100 --> 00:18:47,120 Come conoscevi Ben? 331 00:18:47,340 --> 00:18:48,440 Lavoravo con lui. 332 00:18:50,500 --> 00:18:51,560 Che shock. 333 00:18:52,320 --> 00:18:53,980 Non hai visto cosa è successo? 334 00:18:54,320 --> 00:18:56,360 No, stavo recuperando terreno con i vecchi colleghi. 335 00:18:57,100 --> 00:19:00,720 Ho visto Ben lasciare la festa, e poi io sentito le urla. 336 00:19:01,420 --> 00:19:03,300 È stato terribile. 337 00:19:05,880 --> 00:19:06,880 Occuparsi. 338 00:19:12,580 --> 00:19:15,680 Aspetta, ehi, potresti individuarmi? 339 00:19:16,860 --> 00:19:19,280 Ehm, ti dispiace? Sicuro. 340 00:19:19,830 --> 00:19:20,830 Ottimo, grazie. 341 00:19:23,510 --> 00:19:24,910 Allora, che storia, eh? 342 00:19:26,050 --> 00:19:29,830 Allontanarsi dal tuo immobile impero per l'osservazione delle balene? 343 00:19:30,150 --> 00:19:31,850 Perché dovrebbe farlo? 344 00:19:32,090 --> 00:19:33,090 Per suo figlio. 345 00:19:33,750 --> 00:19:37,330 Zach stava andando fuori strada, e anche Ben aveva paura di perderlo. 346 00:19:38,290 --> 00:19:42,430 Questo è molto peso. Sei sicuro? tu sei... sì, sto bene. Sto bene. 347 00:19:42,730 --> 00:19:43,730 Permettimi solo... 348 00:19:43,980 --> 00:19:46,820 Non ci sono molti ragazzi che si arrenderebbero tutto per il loro bambino in quel modo. 349 00:19:47,040 --> 00:19:49,800 Si incolpava di non essere stato lì dopo la morte della loro mamma. 350 00:19:50,960 --> 00:19:53,800 Tutto il denaro del mondo no sostituire la presenza di un genitore. 351 00:19:54,400 --> 00:19:55,400 Sì, immagino. 352 00:19:55,660 --> 00:19:58,660 Tuttavia, deve essere stato duro per il dipendenti. 353 00:19:59,140 --> 00:20:01,740 Sai, grande ristrutturazione dopo la sua partenza. 354 00:20:02,600 --> 00:20:07,500 Beh, non è stato d'aiuto affrontare un divorzio disordinato in quel momento, ma sono atterrato 355 00:20:07,500 --> 00:20:08,500 sui miei piedi. 356 00:20:09,220 --> 00:20:12,700 Uh, quante ripetizioni stai facendo? Oh, tu lo so, semplicemente... 357 00:20:12,960 --> 00:20:14,060 Altri cinque in questo set. 358 00:20:14,280 --> 00:20:16,020 Devo puntellare la densità ossea. 359 00:20:16,900 --> 00:20:18,300 Come ti sei sentito quando hai ricevuto il invitare? 360 00:20:18,520 --> 00:20:19,820 Ero felice che Emma mi avesse contattato. 361 00:20:20,200 --> 00:20:25,940 Non avevo parlato con nessuno da quando me ne sono andato, ma vorrei solo che Zach apprezzasse 362 00:20:25,940 --> 00:20:28,820 tutto ciò a cui Ben ha rinunciato per lui. Lui no? 363 00:20:29,080 --> 00:20:31,620 No. Si risentiva di dover lavorare per a vivere. 364 00:20:32,360 --> 00:20:35,280 Sei... mi dispiace. Devo davvero andare. 365 00:20:35,540 --> 00:20:36,760 Sei sicuro di stare bene? 366 00:20:36,960 --> 00:20:39,600 Oh, sì, sto bene. Così buono. Sono solo mi riposerò un po'. 367 00:20:39,880 --> 00:20:40,880 Sì? Sì. 368 00:20:58,350 --> 00:21:01,910 Ma penso che Zack fosse un ragazzo ricco e annoiato con un problema di droga. Papà, si spegne 369 00:21:01,910 --> 00:21:03,830 il rubinetto, lo fa lavorare per i suoi soldi. È pazzo. 370 00:21:04,170 --> 00:21:05,850 Shh. Sussurro. Sono. 371 00:21:06,190 --> 00:21:07,450 Parlare a bassa voce non è sussurrare. 372 00:21:08,210 --> 00:21:10,510 Zack avrebbe davvero ucciso suo padre? quello, però? 373 00:21:10,770 --> 00:21:14,070 Non sarebbe la prima volta che ne aventi diritto figlio ha ucciso il suo ricco padre. Sì. 374 00:21:14,330 --> 00:21:16,910 Non tutti avevano la tua relazione hai fatto con tuo padre 375 00:21:18,410 --> 00:21:20,170 Vorrei che mio padre avesse potuto incontrare Dex. 376 00:21:21,370 --> 00:21:22,370 Anche io. 377 00:21:22,390 --> 00:21:25,250 Allora cosa faremo? Non possiamo avvicinati a Zack e chiedigli se è così 378 00:21:25,250 --> 00:21:26,250 ucciso suo padre. Shh. 379 00:21:31,090 --> 00:21:35,110 Angie, no. Dai. Abbiamo detto una pista. Adesso vuoi dirlo al ragazzo? 380 00:21:38,970 --> 00:21:39,970 Bene. 381 00:21:40,450 --> 00:21:41,850 Ho già detto che ti amo? 382 00:21:42,570 --> 00:21:43,570 Anch'io ti amo. 383 00:21:51,230 --> 00:21:54,330 Dai una pausa al ragazzo. È un ex hockey giocatore. 384 00:21:54,550 --> 00:21:57,230 Non puoi aspettarti che un atleta sia Tolstoj. 385 00:21:57,920 --> 00:21:59,500 Si stanno accumulando adesso. 386 00:21:59,740 --> 00:22:01,180 Smetteresti di leggere i commenti? 387 00:22:02,160 --> 00:22:04,240 Cavolo, a volte non so chi sono sposato. 388 00:22:04,500 --> 00:22:06,200 Oh, sai esattamente chi hai sposato. 389 00:22:09,160 --> 00:22:10,160 E' lui. 390 00:22:15,100 --> 00:22:18,000 Va bene. Chi ha voglia di pedinare a sospettato? 391 00:22:28,120 --> 00:22:30,760 Non posso credere che sia già tornato al lavoro. Dove sta andando? 392 00:22:30,980 --> 00:22:31,980 Non lo so. 393 00:22:32,380 --> 00:22:35,900 Mi avvicinerò. Ci farà. Abbiamo un bambino sul sedile posteriore. 394 00:22:35,920 --> 00:22:36,920 Nessuno ci sta costringendo. 395 00:23:02,000 --> 00:23:03,020 Sai, potrei semplicemente... No. 396 00:23:03,320 --> 00:23:05,640 Potresti... Nessuno di noi due entrerà lì da solo. 397 00:23:06,520 --> 00:23:07,780 Beh, non possiamo lasciare Dax. 398 00:23:08,000 --> 00:23:11,260 Non ho letto tutti i libri sui genitori, ma sono abbastanza sicuro che riuscirò a entrare 399 00:23:11,260 --> 00:23:14,460 i magazzini con persone abbozzate non lo sono consigliato nel primo anno. 400 00:23:14,980 --> 00:23:17,060 Ange, forse non siamo pronti a... dare su? 401 00:23:17,680 --> 00:23:18,920 Prima o poi dovrà uscire allo scoperto. 402 00:23:20,960 --> 00:23:21,960 Giusto. 403 00:23:22,280 --> 00:23:23,280 Lo aspettiamo fuori. 404 00:23:23,560 --> 00:23:24,560 Giusto. 405 00:23:45,420 --> 00:23:46,420 Quanto tempo siamo stati fuori? 406 00:23:46,820 --> 00:23:48,880 Ehm, 90 minuti. 407 00:23:49,220 --> 00:23:50,220 Sai cosa significa? 408 00:23:50,500 --> 00:23:51,479 L'abbiamo perso? 409 00:23:51,480 --> 00:23:53,220 Dex ha collegato i suoi cicli del sonno. 410 00:23:54,600 --> 00:23:55,780 Ehi, ben fatto, amico. 411 00:23:56,040 --> 00:23:58,240 È allora che inizierai? dormire tutta la notte per il tuo vecchio 412 00:23:58,240 --> 00:23:59,240 uomo? 413 00:23:59,960 --> 00:24:05,520 Comunque Zach se n'è andato, la barca se n'è andata, e potrebbe essere ovunque, terra o mare. 414 00:24:05,700 --> 00:24:08,720 Ma abbiamo ottenuto il numero della barca e ogni imbarcazione commerciale è dotata di GPS, 415 00:24:08,980 --> 00:24:13,060 giusto? Sì. Forse c'è un modo per farlo hackerare la sicurezza dell'Autorità Costiera 416 00:24:13,060 --> 00:24:14,480 sito e... Sai come farlo? 417 00:24:14,840 --> 00:24:15,840 Nessuna idea. 418 00:24:17,200 --> 00:24:18,880 Ma potrei conoscere qualcuno che può farlo. 419 00:24:27,720 --> 00:24:29,020 Torniamo ai libri di Hockmore? 420 00:24:29,400 --> 00:24:33,260 In realtà, sono qui per vederti. Il il mondo ha davvero bisogno di un altro pretenzioso 421 00:24:33,260 --> 00:24:34,980 giovane critico con una giacca da negozio dell'usato? 422 00:24:35,260 --> 00:24:36,660 Non ho scritto quella recensione negativa. 423 00:24:36,920 --> 00:24:40,800 Inoltre, questa è una replica autentica di Johnny Ramone's, che ho pagato 40 dollari 424 00:24:40,800 --> 00:24:42,660 invece dei 1.500 che vogliono ora. 425 00:24:43,070 --> 00:24:45,710 Va bene, se non l'hai scritto tu, chi fatto? Sei venuto fin quassù per 426 00:24:45,710 --> 00:24:46,710 affrontare un troll online? 427 00:24:46,990 --> 00:24:48,450 Pensavo fossi fuori dal settore dell'investigazione privata. 428 00:24:48,830 --> 00:24:52,170 Va bene, ho bisogno del tuo aiuto. Puoi hackerare il traffico marittimo dell'autorità costiera 429 00:24:52,170 --> 00:24:53,410 e localizzare questa barca? 430 00:24:53,690 --> 00:24:54,429 Lavoro urgente? 431 00:24:54,430 --> 00:24:56,130 Sì. Cento dollari. 432 00:24:56,590 --> 00:24:58,350 Puoi trasferirlo via e-mail. Ti ho appena mandato la mia e-mail. 433 00:24:59,170 --> 00:25:00,410 Come hai il mio numero? 434 00:25:01,210 --> 00:25:02,210 Là. 435 00:25:02,950 --> 00:25:04,450 Aspetta, quello è un sito web pubblico? 436 00:25:04,790 --> 00:25:08,070 Ti dico una cosa, posso rintracciare il tuo troll per altri 50. 437 00:25:11,190 --> 00:25:12,190 Raina Tebbe. 438 00:25:12,600 --> 00:25:13,720 È stato un piacere fare affari con te. 439 00:25:17,840 --> 00:25:19,600 Ehi, scappa a casa con Jax adesso. 440 00:25:19,820 --> 00:25:22,880 Buon tempismo. Ne sto perfezionando uno nuovo lotto di salsa piccante. 441 00:25:23,120 --> 00:25:24,860 Io lo chiamo Aliento del Diablo. 442 00:25:25,120 --> 00:25:28,480 Aspetta, non hai usato la mia ahi charipita pepe, vero? 443 00:25:29,460 --> 00:25:30,460 Sicuramente no. 444 00:25:30,880 --> 00:25:33,360 Ehi, Will, conosci qualcuno con a barca? 445 00:25:33,860 --> 00:25:35,000 Di che genere stiamo parlando? 446 00:25:36,080 --> 00:25:37,440 Catamarano? Goletta? 447 00:25:37,720 --> 00:25:39,080 Gommone? Zodiaco? 448 00:25:39,420 --> 00:25:44,240 Laser, barca da pesca, incrociatore comfort, cingolato, kayak, moto d'acqua, canoa. 449 00:25:48,800 --> 00:25:51,260 Come fa tuo fratello ad avere un collegamento? tutto? 450 00:25:52,020 --> 00:25:53,280 Beh, è ​​proprio quel ragazzo. 451 00:25:54,200 --> 00:25:58,560 Si prende cura di alcuni dei suoi pitoni reali e all'improvviso sono amici per tutta la vita. 452 00:26:06,140 --> 00:26:08,320 Questo è tutto. È lui il punto di partenza della corsa per le coordinate noi. 453 00:26:14,459 --> 00:26:16,340 Ehi, puoi tornare indietro fino a quella boa? 454 00:26:49,450 --> 00:26:53,370 Ho sentito parlare di trappole per granchi come esca con il tonno, ma a meno che questi granchi non siano più difficili 455 00:26:53,370 --> 00:26:55,770 roba. Sembra che Zach abbia trovato il modo di farlo allungare il suo stipendio. 456 00:27:01,270 --> 00:27:05,610 Abbiamo la prova GPS che ne hai utilizzato uno le tue barche per qualcuno che non è proprio una balena 457 00:27:05,610 --> 00:27:06,610 attività di stamattina. 458 00:27:08,810 --> 00:27:09,810 Biscotti per bambini. 459 00:27:12,070 --> 00:27:15,730 Ehi, ehi. Non è mio. La tua barca era l'unico che andava da loro dal 460 00:27:15,730 --> 00:27:16,730 punto di caduta. Non sono stato io. 461 00:27:20,840 --> 00:27:23,100 Ho lasciato la mia barca dai meccanici per un problema al tubo del carburante. 462 00:27:23,420 --> 00:27:24,420 Non sto somministrando droghe. 463 00:27:24,580 --> 00:27:27,680 Qualcuno può garantire per te? Solo 30 turisti e una pentola di orche. Abbiamo sentito 464 00:27:27,680 --> 00:27:30,740 ti sei risentito con tuo padre per averti interrotto la tua indennità. Mio padre era il mio eroe. 465 00:27:31,840 --> 00:27:33,900 Ha rinunciato alla sua carriera per gestire questa cosa compagnia con me. 466 00:27:34,400 --> 00:27:39,120 Quando ero bambino, mi portava fuori sulla sua barca e... Sapeva che sarebbe successo 467 00:27:39,120 --> 00:27:40,260 salvami, e così è stato. 468 00:27:40,960 --> 00:27:41,960 Gli devo la vita. 469 00:27:42,640 --> 00:27:44,500 Allora aiutaci a capire chi ha preso il suo. 470 00:27:46,040 --> 00:27:47,040 I poliziotti l'hanno già presa. 471 00:27:52,199 --> 00:27:56,180 Non così arrugginito. Dopotutto, mamma e Tex ho appena parlato con Ocean Affairs. 472 00:27:56,540 --> 00:28:00,060 Ben ha presentato una denuncia contro Amrit Basha il giorno prima di morire. Chi è 473 00:28:00,060 --> 00:28:03,440 Amrit Basha? E' il ragazzo che abbiamo visto, Zack portando la sua barca a. Amrit sta affrontando una 474 00:28:03,440 --> 00:28:04,440 indagine seria. 475 00:28:04,480 --> 00:28:05,700 Ocean Affairs ti ha appena dato tutto questo? 476 00:28:06,020 --> 00:28:07,020 L'assegno del giornalista investigativo. 477 00:28:07,360 --> 00:28:08,360 Ha funzionato? 478 00:28:08,540 --> 00:28:09,540 Abbiamo dovuto comprare loro la pizza. 479 00:28:09,640 --> 00:28:12,920 Ti hanno detto se l'indagine serve per il traffico di droga? No. Forse se noi 480 00:28:12,920 --> 00:28:13,920 inviato caviale? 481 00:28:14,430 --> 00:28:18,030 Ci hanno appena dato il nome di Amrit. Quindi, se Ben è l'informatore e ha iniziato a tutto 482 00:28:18,030 --> 00:28:21,610 indagine, allora Amrit lo costringerà a farlo grazie per il suo periodo in prigione. Ma se ottiene 483 00:28:21,610 --> 00:28:23,810 liberatosi del suo informatore, il caso fallisce a parte. 484 00:28:24,010 --> 00:28:26,770 Perché non parli con questo Amrit? Ciao, ciao, papà. Prendi la tua marina 485 00:28:26,770 --> 00:28:29,490 blazer. Will, ti dispiacerebbe? Oh, non a tutto. 486 00:28:30,630 --> 00:28:31,630 Carino. 487 00:28:31,790 --> 00:28:32,790 Bambino. 488 00:28:33,510 --> 00:28:35,810 Penso che stiano andando sotto copertura. 489 00:28:36,330 --> 00:28:37,330 Colpiscilo! 490 00:28:55,020 --> 00:28:56,560 Stai impersonificando il governo funzionari? 491 00:28:59,000 --> 00:29:00,700 Come vorresti che rispondessimo? 492 00:29:02,980 --> 00:29:07,260 Un po' tanto, non credi? Il minuto in cui io sentito investigatori privati, ti conoscevo 493 00:29:07,260 --> 00:29:08,260 sarebbe stato un dolore reale. 494 00:29:08,380 --> 00:29:11,200 Oltre a intitolare crimini gravi e lavorando su un caso di omicidio di alto profilo, I 495 00:29:11,200 --> 00:29:14,140 vi ho guardati entrambi. Sto contestando quella multa per parcheggio e quell'eccesso di velocità 496 00:29:14,140 --> 00:29:15,920 biglietto. Oh, e quella zona scolastica violazione? 497 00:29:16,200 --> 00:29:17,340 Per favore. Era sabato. 498 00:29:17,540 --> 00:29:21,240 Tuo padre era un poliziotto diventato investigatore privato. Hai preso per i suoi affari e poi è venuto qui 499 00:29:21,240 --> 00:29:23,480 due anni fa per prendermi cura di tuo fratello dopo il suo incidente di rafting. 500 00:29:24,140 --> 00:29:25,039 Fratellastro. 501 00:29:25,040 --> 00:29:26,440 Poi hai seguito l'esempio di Victoria. 502 00:29:26,740 --> 00:29:29,180 La lunga distanza non è proprio all'altezza appuntamenti prenatali. 503 00:29:30,020 --> 00:29:32,160 L'utilizzo di MPI senza licenza in realtà non funziona divertiti per me. 504 00:29:33,240 --> 00:29:34,680 Questo è un avvertimento ufficiale. 505 00:29:35,340 --> 00:29:36,560 Stai lontano dal mio caso. 506 00:29:38,980 --> 00:29:42,240 Meno male che non ha guardato nel bagagliaio. Non so come spiegheremmo una borsa per pannolini 507 00:29:42,240 --> 00:29:43,079 pieno di cocaina. 508 00:29:43,080 --> 00:29:45,460 Senti le parole che stanno arrivando? dalla tua bocca? Io faccio. 509 00:29:45,720 --> 00:29:47,500 Quindi sei d'accordo che questo sia... Esasperante? 510 00:29:47,800 --> 00:29:48,800 Pazzo? SÌ. 511 00:29:49,100 --> 00:29:50,100 Va bene? 512 00:29:51,040 --> 00:29:52,280 Priya è ancora in custodia. 513 00:29:52,500 --> 00:29:55,400 Ciò significa che Xiao non sta guardando chiunque altro. Beh, non possiamo tornare indietro e 514 00:29:55,400 --> 00:29:56,379 parla con Amrit adesso. 515 00:29:56,380 --> 00:29:59,620 Forse non dobbiamo farlo. Se solo possiamo dimostrare che era in albergo. 516 00:30:01,820 --> 00:30:05,000 Puoi sederti e guardare la donna che mi è piaciuto che tuo padre andasse in prigione. 517 00:30:05,560 --> 00:30:07,020 Oppure puoi aiutarci a catturare l'assassino. 518 00:30:07,260 --> 00:30:08,260 Eravamo investigatori privati. 519 00:30:08,580 --> 00:30:11,660 Siamo davvero bravi a scoprire il verità. E abbiamo motivo di crederci 520 00:30:11,660 --> 00:30:13,960 Amrit usava le barche di tuo padre per farlo contrabbandare droga. 521 00:30:14,260 --> 00:30:16,480 Pensi che potrebbe aver ucciso mio padre per questo motivo? E' quello che stiamo cercando di fare 522 00:30:16,480 --> 00:30:17,059 scoprilo. 523 00:30:17,060 --> 00:30:19,380 Potresti mostrarci le foto che hai scattato? la sera della festa a sorpresa? 524 00:30:24,169 --> 00:30:25,810 Questi sono tutti. 525 00:30:26,450 --> 00:30:28,090 Ha reso mio padre davvero felice. 526 00:30:29,170 --> 00:30:30,590 C'è Siobhan con quelle scarpe carine. 527 00:30:30,910 --> 00:30:32,250 Li ho visti sotto il box del bagno. 528 00:30:32,490 --> 00:30:33,850 Siobhan risale da molto tempo con papà. 529 00:30:34,950 --> 00:30:37,650 Gli faceva sempre comprare dei regali nei suoi viaggi d'affari. 530 00:30:38,690 --> 00:30:39,690 Mi scusi. 531 00:30:43,770 --> 00:30:45,610 Non vedo che Anne abbia scritto nulla di tutto ciò foto. 532 00:30:46,230 --> 00:30:47,430 Ah, vedi lì? 533 00:30:47,810 --> 00:30:51,150 Rughe. Ecco perché paghi un sacco di soldi per il cotone biologico. 534 00:30:51,390 --> 00:30:53,310 Ci stai ancora pensando male? revisione? 535 00:30:59,600 --> 00:31:00,740 No. Eccolo lì. 536 00:31:01,720 --> 00:31:02,820 Emmert era alla festa. 537 00:31:11,580 --> 00:31:12,580 Emmert Basher! 538 00:31:13,040 --> 00:31:14,720 Abbiamo le prove che eri in albergo. 539 00:31:17,700 --> 00:31:19,040 Ti ho insegnato meglio di così. 540 00:31:38,540 --> 00:31:41,160 Una volta era molto più semplice. Tu dovrebbe dormire otto ore. Vai così 541 00:31:41,160 --> 00:31:42,160 modo. 542 00:31:49,760 --> 00:31:52,440 Dacci un bel otto su dieci per questo. 543 00:31:55,400 --> 00:31:58,960 Ben ha scoperto che Amrit contrabbandava droga e li hanno denunciati alle autorità. 544 00:31:59,200 --> 00:32:01,940 Ha confessato il contrabbando e lo è aiutandoci nella nostra indagine. 545 00:32:02,340 --> 00:32:02,959 È fantastico. 546 00:32:02,960 --> 00:32:03,960 Ma non ha ucciso Ben. 547 00:32:04,639 --> 00:32:07,500 Due parcheggiatori lo hanno visto nel parcheggio parlando al telefono durante la finestra 548 00:32:07,500 --> 00:32:08,159 di opportunità. 549 00:32:08,160 --> 00:32:11,280 Ma potrebbe avere i tabulati dei cellulari conferma che stava parlando con il suo criminale 550 00:32:11,280 --> 00:32:14,820 associato negli Stati Uniti. Ma L'assassino di Ben è ancora là fuori perché 551 00:32:14,820 --> 00:32:17,760 Priya è innocente. Sono arrivate nuove prove alla luce che la coinvolge ulteriormente. 552 00:32:17,920 --> 00:32:18,920 Quali nuove prove? 553 00:32:19,100 --> 00:32:22,680 Non condividerò i dettagli, ma grazie per aver portato questo alla mia attenzione. 554 00:32:22,900 --> 00:32:24,460 Adesso vai a casa. 555 00:32:27,300 --> 00:32:28,520 Non avrà accesso. 556 00:32:29,240 --> 00:32:30,900 Quali nuove prove pensi che abbia Xiao? 557 00:32:31,120 --> 00:32:34,160 Non lo so, ma qualunque cosa abbiano, se hanno addebitato in anticipo, significa che l'hanno fatto 558 00:32:34,160 --> 00:32:36,460 ho un caso forte. Dobbiamo entrare L'ufficio di Xiao. 559 00:32:36,860 --> 00:32:38,340 Ricordi il piano A dell'hotel? 560 00:32:38,980 --> 00:32:39,980 Il prendi e vai? 561 00:32:40,460 --> 00:32:42,600 Non farò quella bravata in una polizia stazione. 562 00:32:42,840 --> 00:32:43,840 Non pensavo che l'avresti fatto. 563 00:32:48,920 --> 00:32:49,920 Xiao è a pranzo. 564 00:32:50,040 --> 00:32:53,920 Questo va di traverso. Sto raddoppiando cattivo processo decisionale a causa della mancanza di 565 00:32:53,920 --> 00:32:56,540 dormire. Ehi, Mamma Puffo, Grande Puffo. 566 00:32:57,360 --> 00:32:59,140 Ho portato tutto quello che hai chiesto. 567 00:33:01,420 --> 00:33:03,200 Lo farai in modo follemente sconsiderato? Toronto? 568 00:33:03,480 --> 00:33:04,720 Perché adoro questo look. 569 00:33:05,340 --> 00:33:06,640 Lanciami la borsa e io ti lancio la bambino. 570 00:33:07,940 --> 00:33:10,280 Lanciami l'idolo e io ti lancio il frusta. Non hai mai visto Raiders? 571 00:33:11,680 --> 00:33:12,680 Buona fortuna. 572 00:33:13,860 --> 00:33:14,860 Ciao. 573 00:33:15,020 --> 00:33:16,020 Eccoci qui. 574 00:33:17,020 --> 00:33:21,220 Ufficiale? Ufficiale, aiuto. Un uomo rapito la mia borsa e mio marito sono là fuori a provarci 575 00:33:21,220 --> 00:33:22,220 per respingerlo. 576 00:33:22,720 --> 00:33:26,420 Ho bisogno che tu mi dia un pugno in faccia. 577 00:33:26,750 --> 00:33:27,750 Non voglio ferirti. 578 00:33:27,850 --> 00:33:30,350 Non mi farai del male. Ma tu lo sei mio fratello. Legalmente. 579 00:33:30,770 --> 00:33:33,130 Sai come si dà un pugno, vero? Mi hanno preso a pugni. 580 00:33:33,430 --> 00:33:35,210 Non ho dubbi. Ecco l'accordo. 581 00:33:35,410 --> 00:33:38,530 Quando i poliziotti usciranno da quella porta, tu colpiscimi. Non preoccuparti, ce la farò 582 00:33:38,530 --> 00:33:39,530 attraverso. 583 00:33:41,470 --> 00:33:42,630 E' laggiù. Vai a prenderlo. 584 00:33:43,590 --> 00:33:45,630 Non male, ragazzo. 585 00:33:47,750 --> 00:33:49,310 Ok, il tuo nome, per favore. 586 00:33:49,750 --> 00:33:50,750 Sono Carol. 587 00:33:51,310 --> 00:33:55,410 C-A-R-O-L. 588 00:33:56,000 --> 00:33:57,000 Mm-hmm. 589 00:33:57,040 --> 00:33:58,280 Hai una descrizione? 590 00:33:58,720 --> 00:34:00,720 Sì, aveva circa sei, cinque anni. 591 00:34:10,100 --> 00:34:13,400 Tutto quello che possiedo è in quella borsa per pannolini. Ha il mio portafoglio, le mie chiavi, il mio cellulare 592 00:34:13,400 --> 00:34:14,400 telefono. 593 00:34:28,690 --> 00:34:31,810 Occhi scuri e se n'è andato molto velocemente. 594 00:34:32,170 --> 00:34:34,010 Detective Xiao, sei tornato. 595 00:34:35,090 --> 00:34:36,150 Lavoro qui. 596 00:34:36,630 --> 00:34:37,750 Perché sei tornato? 597 00:34:38,389 --> 00:34:40,449 Perché sei tornato? Ho dimenticato il mio portafoglio. 598 00:34:42,030 --> 00:34:45,969 Aspetta, ho lasciato Giraffe. Deve averlo fatto caduto. 599 00:34:48,010 --> 00:34:51,489 Non credo che Giraffe sia nel mio ufficio. 600 00:34:51,790 --> 00:34:55,949 No, sicuramente non è nel tuo ufficio. Penso che potrebbe essere caduto qui fuori 601 00:34:55,949 --> 00:34:57,690 da qualche parte. Ti dispiacerebbe aiutarmi? guarda? 602 00:34:58,080 --> 00:34:59,560 Ho solo davvero bisogno di prendere il portafoglio. 603 00:35:00,900 --> 00:35:02,300 Ehi, Giraffa! 604 00:35:03,980 --> 00:35:04,980 Eccoti qui. 605 00:35:05,100 --> 00:35:06,440 Oh, sai una cosa? 606 00:35:07,080 --> 00:35:09,840 Braccio fantastico. In realtà non è Giraffa. Era solo un involucro di gomma. 607 00:35:10,260 --> 00:35:13,380 Sai, ora che ci penso, è così potrebbe essere in macchina. 608 00:35:14,400 --> 00:35:15,960 Grazie. Ci vediamo. 609 00:35:22,160 --> 00:35:24,040 Strana donna. Ce l'abbiamo fatta! 610 00:35:24,710 --> 00:35:27,430 Oh, è stato intenso. Che fretta. Tu erano così furtivi. 611 00:35:27,750 --> 00:35:28,850 C'è l'uomo che ho sposato. 612 00:35:29,070 --> 00:35:30,070 O si. 613 00:35:34,630 --> 00:35:35,509 Apetta un minuto. 614 00:35:35,510 --> 00:35:36,510 Tu, io, la macchina. 615 00:35:37,150 --> 00:35:38,430 È così che siamo finiti con Dex. 616 00:35:38,630 --> 00:35:39,630 Giusto. 617 00:35:39,950 --> 00:35:41,930 Non possiamo tenere due bambini sotto lo stesso tetto. 618 00:35:43,070 --> 00:35:45,210 Va bene, ho tutto su Ben Il fascicolo del caso di Moore. Aspetto. 619 00:35:45,770 --> 00:35:46,770 Apetta un minuto. 620 00:35:46,950 --> 00:35:50,550 Priya è diventata la beneficiaria di Ben polizza di assicurazione sulla vita due mesi fa. 621 00:35:50,950 --> 00:35:52,250 Priya ottiene una grossa vincita. 622 00:35:56,460 --> 00:35:58,200 Hanno perso i poliziotti a Beacon Hill Park. 623 00:35:58,420 --> 00:35:59,440 Mi dispiace per il pugno. 624 00:35:59,680 --> 00:36:01,820 Per favore, sono stato preso a pugni da uomini più duri di te. 625 00:36:02,160 --> 00:36:04,560 Le tasse tenevano come una luce la nostra famiglia follia criminale. 626 00:36:06,100 --> 00:36:08,680 Tutto il mio istinto urlava lei non l'ho fatto. 627 00:36:09,780 --> 00:36:13,340 Immagino di aver perso il mio vantaggio. Ehi, quello cosa di cui non dubito mai è il tuo istinto. 628 00:36:13,620 --> 00:36:16,520 Hai il miglior istinto del settore. Sì, sei come Colombo e Angela 629 00:36:16,520 --> 00:36:17,680 Lansbury si è riunito in uno solo. 630 00:36:18,060 --> 00:36:19,740 Da più giovane. Oh, meglio chiudere. 631 00:36:20,180 --> 00:36:21,640 Penso che voi due siate di parte. 632 00:36:22,620 --> 00:36:25,660 Diamo un'occhiata. Dave, abbiamo finito le prove già tre volte. sì, 633 00:36:25,680 --> 00:36:27,320 sai cosa dicono, quattro volte il fascino. 634 00:36:31,400 --> 00:36:33,040 Non respiri tra un boccone e l'altro? 635 00:36:33,580 --> 00:36:35,760 Mi stai riempiendo di briciole tastiera. Scusa. 636 00:36:36,900 --> 00:36:37,900 Apetta un minuto. 637 00:36:41,940 --> 00:36:43,200 Sai chi è l'assassino. 638 00:36:47,300 --> 00:36:50,580 Ricorda, nella foto di Emma, ​​Siobhan lo era indossa quelle graziose scarpe blu, quelle 639 00:36:50,580 --> 00:36:51,580 Ho visto sotto la stalla. 640 00:36:51,820 --> 00:36:54,880 Uh-eh. Bene, quegli scatti lo erano datato prima dell'omicidio. 641 00:36:55,100 --> 00:36:57,220 Dopo l'omicidio di Ben, è vestita di nero appartamenti. 642 00:36:57,560 --> 00:37:00,760 Quindi, dai sempre il via ai talloni la prima occasione che ti capita. Ma eccola qui 643 00:37:00,760 --> 00:37:04,560 dichiarazione. Ha detto alla polizia che lei ho visto Ben lasciare la festa. Stava parlando 644 00:37:04,560 --> 00:37:06,260 ai colleghi fino a quando non ha sentito l'urlo. 645 00:37:06,540 --> 00:37:07,700 La stessa cosa che mi ha detto lei. 646 00:37:08,200 --> 00:37:10,020 Ma se n'è andata per cambiarsi le scarpe. 647 00:37:10,320 --> 00:37:14,380 Ebbene, qual è il suo motivo? Non lo so Ancora. Aveva mezzi, opportunità e perché 648 00:37:14,380 --> 00:37:17,000 mentire alla polizia a meno che tu non l'abbia fatto qualcosa da nascondere? Come il sangue sul tuo 649 00:37:17,000 --> 00:37:20,460 scarpe. Pensi che li abbia ancora? Più sicuro per mantenerli piuttosto che abbandonarli e rischiare 650 00:37:20,460 --> 00:37:21,460 essere trovati. 651 00:37:24,900 --> 00:37:28,380 Come fai a essere ancora più veloce nello scasso? dopo tutto questo tempo? 652 00:37:31,640 --> 00:37:33,080 Dov'è lo champagne che ha ordinato? 653 00:37:40,880 --> 00:37:42,600 Niente qui. Ho trovato le scarpe. 654 00:37:44,740 --> 00:37:47,200 Qualche macchia di sangue? No. Sembrano puliti. 655 00:37:47,610 --> 00:37:50,130 Devo ricordarti che non abbiamo... Licenza, sì. Ne sono consapevole. 656 00:37:50,530 --> 00:37:52,370 Stavo per dire un contatto al laboratorio. 657 00:37:54,190 --> 00:37:56,550 Questo è il vestito che indossava. Io non vedere nulla. 658 00:37:57,310 --> 00:37:58,310 ehi, 659 00:37:58,690 --> 00:37:59,690 cos'è quello? 660 00:38:03,370 --> 00:38:04,370 È per Ben. 661 00:38:04,810 --> 00:38:05,810 Mi serve una matita. 662 00:38:14,610 --> 00:38:15,770 Impressionante, Everett. Vedere? 663 00:38:16,270 --> 00:38:17,270 Come andare in bicicletta. 664 00:38:20,550 --> 00:38:21,550 Lavanda. 665 00:38:22,730 --> 00:38:24,030 Buon compleanno, amore mio. 666 00:38:24,890 --> 00:38:28,370 Come posso parlare con il mio ex capo? Non hai idea di quante volte ne sono stato tentato 667 00:38:28,370 --> 00:38:30,990 sono salito su un aereo negli ultimi dieci mesi e cadere di nuovo tra le tue braccia. 668 00:38:31,290 --> 00:38:34,630 Sono finalmente libero di essere tuo e tu lo sei sii mio, amore, Siobhan. 669 00:38:37,490 --> 00:38:41,230 Siobhan ordinò di bere lo champagne con Ben dopo la festa. Nessuno lo sapeva 670 00:38:41,230 --> 00:38:42,230 avevano una relazione. 671 00:38:42,440 --> 00:38:45,500 Stava aspettando di finalizzare il suo divorzio, e voleva solo assicurarsi che Zach lo fosse 672 00:38:45,500 --> 00:38:48,420 va bene. E poi incontra Priya, e prima di poterlo dire a Siobhan... 673 00:38:48,420 --> 00:38:50,940 Emma invita entrambe le donne a fare una sorpresa festa. Sorpresa? 674 00:38:51,380 --> 00:38:54,640 La Provenza era il sogno di Siobhan con Ben. Poi sente Priya in bagno 675 00:38:54,640 --> 00:38:56,120 dicendomi che la porterà lì. 676 00:38:56,640 --> 00:38:59,620 È un modo brutale per scoprirti hai perso il tuo momento. Quindi si confronta 677 00:38:59,620 --> 00:39:02,440 lui, afferra un coltello da bistecca e lo accoltella. E sale nella sua stanza per cambiarla 678 00:39:02,440 --> 00:39:07,340 scarpe. Questa è la tripletta. Motivo, significa, e... Qual è il terzo? 679 00:39:08,100 --> 00:39:09,280 Opportunità. Giusto. 680 00:39:10,200 --> 00:39:11,640 Dopo questo, hai davvero bisogno di dormire. 681 00:39:14,569 --> 00:39:18,190 Guarda, non siamo professionali più gli investigatori. Stai facendo un 682 00:39:18,190 --> 00:39:21,650 impressione stellare di non professionale quelli. Per favore, cerca l'hotel. 683 00:39:21,910 --> 00:39:25,550 Non dirmi come fare il mio lavoro. Guarda, noi potrebbe o meno aver visto qualche fisico 684 00:39:25,550 --> 00:39:29,390 prova che... Con ogni parola che arriva dalla tua bocca, mi sto avvicinando 685 00:39:29,390 --> 00:39:32,770 caricarti. Fidati di noi. E se abbiamo torto, non ti ostacoleremo mai 686 00:39:32,770 --> 00:39:33,770 di nuovo. 687 00:39:38,230 --> 00:39:39,230 Fermare! 688 00:39:39,450 --> 00:39:40,450 Fermare! 689 00:39:41,450 --> 00:39:42,450 Scusa. 690 00:39:43,310 --> 00:39:44,310 Sono un po' in ritardo. 691 00:39:44,510 --> 00:39:46,570 Mi ha fornito un falso alibi, signorina Calhoun. 692 00:39:47,710 --> 00:39:48,710 Consegnami la valigia. 693 00:40:07,250 --> 00:40:08,730 Vedi, questo è il problema del sangue. 694 00:40:08,950 --> 00:40:12,130 Pensi di avere tutto, ma è così penetra nella pelle. Peccato. 695 00:40:12,620 --> 00:40:13,620 Erano scarpe carine. 696 00:40:13,700 --> 00:40:16,860 Per Siobhan Callahan ti arresto l'omicidio di Ben Moore. 697 00:40:29,160 --> 00:40:35,020 Mio padre voleva assicurarsi che Preah sarebbe andato bene se mai fosse successo qualcosa 698 00:40:35,020 --> 00:40:38,720 lui. Quindi mi ha nominato beneficiario la sua politica, e in questo modo... 699 00:40:39,280 --> 00:40:42,020 Il resto del patrimonio di famiglia sarebbe andato interamente ad Emma e Zach. 700 00:40:42,820 --> 00:40:44,540 Sembra un uomo molto premuroso. 701 00:40:45,160 --> 00:40:47,100 Sì. Era il migliore. 702 00:40:49,040 --> 00:40:54,600 Ehi, se non fosse per te, Angie, tu non mi ha mai mollato. 703 00:40:54,840 --> 00:40:56,780 Io e mio fratello non possiamo ringraziarvi, ragazzi abbastanza. 704 00:40:57,120 --> 00:40:58,140 Siamo stati felici di aiutare. 705 00:40:58,880 --> 00:41:00,340 Davvero, non ne hai idea. 706 00:41:03,800 --> 00:41:04,920 Ehi, scusami. 707 00:41:09,390 --> 00:41:10,690 Rayne, cosa ci fai qui? 708 00:41:10,970 --> 00:41:11,970 Ho trovato il tuo critico online. 709 00:41:12,150 --> 00:41:13,150 Ci ho messo tutti i 20 minuti. 710 00:41:13,510 --> 00:41:14,710 Aspetta, come sapevi che ero qui? 711 00:41:14,990 --> 00:41:15,868 Sei divertente. 712 00:41:15,870 --> 00:41:19,390 Il professor Wheeler. Si scopre che è un scrittore frustrato che non riesce a ottenere i suoi 800 713 00:41:19,390 --> 00:41:20,450 romanzo di una pagina pubblicato. 714 00:41:20,750 --> 00:41:22,050 Mi ha invitato alla sua lezione. 715 00:41:22,350 --> 00:41:24,090 Voleva crogiolarsi nella fioca luce del la tua celebrità. 716 00:41:24,570 --> 00:41:25,509 Bagliore fioco? 717 00:41:25,510 --> 00:41:28,630 Tipo, non fluorescente, ma una specie di ambiente caldo. 718 00:41:29,270 --> 00:41:33,130 Comunque, ho inviato al Professor Jealousmush un virus, quindi questo dovrebbe tenerlo occupato 719 00:41:33,130 --> 00:41:35,730 trollandoti. Non ti ho chiesto di farlo quello. Penso alle parole che stai cercando 720 00:41:35,730 --> 00:41:37,130 per lo sono, grazie. 721 00:41:39,900 --> 00:41:41,220 EHI. EHI. 722 00:41:42,060 --> 00:41:43,060 Vuoi uscire di qui? 723 00:41:44,080 --> 00:41:47,160 Hai detto che essere un investigatore privato è una tua cosa faceva. 724 00:41:47,900 --> 00:41:49,840 Penso che sia qualcosa che fai ancora. 725 00:41:51,020 --> 00:41:52,540 Tienilo fuori dal mio ufficio. 726 00:42:05,760 --> 00:42:07,420 Ehi, lo immergi e lo compri. 727 00:42:13,009 --> 00:42:17,910 Bene, abbiamo detto che una pista si è rivelata utile tuo amico e risolvere un omicidio per a 728 00:42:17,910 --> 00:42:18,910 famiglia in lutto. 729 00:42:18,990 --> 00:42:19,990 Saluti a noi. 730 00:42:20,230 --> 00:42:22,010 Possiamo tornare alla nostra vita normale? adesso? 731 00:42:22,850 --> 00:42:25,750 Ammettilo. Eri di nuovo in gioco e... era bello aiutare le persone. 732 00:42:25,990 --> 00:42:28,930 È stato in qualche modo soddisfacente, ma è così molto diverso da... non voglio 733 00:42:28,930 --> 00:42:30,110 pugnalarti a morte con tua sorpresa festa. 734 00:42:30,570 --> 00:42:31,790 Sono contento che siamo sulla stessa lunghezza d'onda. 735 00:42:34,910 --> 00:42:35,910 Siobhan perse il suo momento. 736 00:42:36,470 --> 00:42:37,530 Non voglio perdermi il mio. 737 00:42:37,990 --> 00:42:41,230 Ben non ha mai avuto il suo secondo atto, e io lo voglio avere il nostro. 738 00:42:41,690 --> 00:42:47,070 Adoro essere mamma, Shade, ma anche aiutare Priya mi ha restituito qualcosa. 739 00:42:47,770 --> 00:42:48,770 Lo so. 740 00:42:50,050 --> 00:42:54,670 Te l'ho detto, l'omicidio non è una spinta presente. 741 00:42:55,590 --> 00:42:56,630 Ho già detto di sì. 742 00:42:57,090 --> 00:42:58,670 Per la cronaca, hai detto sì, diavolo. 743 00:43:04,090 --> 00:43:05,370 Ci hai procurato una licenza commerciale? 744 00:43:05,730 --> 00:43:06,810 Non può essere come prima. 745 00:43:07,230 --> 00:43:09,970 Lavoriamo da casa adesso. Impostiamo il nostro agenzia proprio qui. 746 00:43:13,740 --> 00:43:16,600 Hai idea di quanto sei attraente? guidare quella barca? Hai un bell'aspetto 747 00:43:16,600 --> 00:43:17,600 qualsiasi cosa. 748 00:43:17,800 --> 00:43:19,180 Lo stiamo facendo davvero? 749 00:43:19,400 --> 00:43:20,058 O si. 750 00:43:20,060 --> 00:43:21,960 Siete di nuovo investigatori privati. Sì, sì, quello anche.